英語版、和式トイレの使い方

IMG_9800

こんにちは!ゴールデンウィークも終わり、Yのお弁当作りと駐車場までのお見送り任務を再開したプロフェッショナル専業主婦(昇格)のNです。23~26℃☀☁予想の那覇市今日も南西の風がビュービューで南側に干したタオルも西側のTシャツもあっさり吹き飛ばされました

そして昨日19:20、西の空は毎日見飽きませんねー
P5060114
ゴールデンウィーク中はYブログでお伝えしているように、ちょろちょろ出かけていましたが改めて外国人観光客の多いことにビックリしています。スーパーですら外国人観光客だらけ。夏に向けてこれからもっと増えるんだろうなぁと思うと沖縄県民になった今、ちょっと複雑な気分だったりします

先月ダイビングで行った座間味も2年前に行った時より外国人観光客、特に西洋人が増えていてびっくりしました。座間味が気に入って住みついてしまう外国人も多いとか。自由ですね~

そう言えば、ダイビングの休憩中、ボートが出港する港の横にある公園のトイレを使用していたのですが女子トイレは昔ながらの和式。この和式トイレって外国人にとっては「日本の洗礼」では?日本人ですら今あまり使わないですよね

ウエットスーツを着ているダイバーにとっても一苦労。スーツを膝まで下げて「よっこらしょ」としゃがむのですが(お食事中の方スミマセン)中腰位までしかしゃがめないので結構キツイ!洋式の方が断然ラクです。

ここのトイレ「よっこらしょ」までは2年前と同じだったのですが、今回はしゃがんだ正面の壁に手書きの英語の張り紙発見見てみると英語で書かれた「How to use the Toilet」しかも手作り!

外国人観光客の増加で、最近あちこちで目にするようになりましたね「トイレの使い方」。国によってトイレも様々なので観光地のトイレには和洋問わず日本語、英語、中国語、韓国語の説明が書いてあることが多くなりました。まして和式トイレなんて初めて見る観光客もいるでしょうし・・・

で、見てみると上手なイラスト入りで座る向きは後ろ向きじゃなくて前向きとかしゃがみ方とか絶妙な表現で面白おかしく書いてある。そして最後の決め台詞

If you lose balance you fall dawn on shit!
Enjoy your Japanese style toilet

バランス崩すと、う〇ちの上にひっくり返るよ~和式トイレ楽しんでね~みたいなそして、う〇ちの上にひっくり返って尻もちをついているイラストが描かれていました(笑)

きっと住みついた外人さんが苦労して作ったんだろうなという感じの手作り感あふれるユニークな張り紙座間味に行ったら探してみてくださいね~

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
株主優待ブログ👉沖縄生活with株主優待🤩

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

タイトルとURLをコピーしました