不安だった沖縄の方言

こんにちは、Ｎです。１８～２３℃☀☁予想の沖縄市（ＡＭ７：３０の空）

カラリとした初夏のような日が続いていますこのところ車から見える海の青さが最高沖縄に来て良かったな～と思う癒しのひと時です

週１の那覇遠征でスポーツクラブへ行った時、入口で一緒になった外人さんと目が合ったので「こんにちは」と挨拶すると笑顔で「〇×△※☆！！」と返されました

英語？・・・じゃないし何語？と戸惑っていると、再び「〇×△※☆！！」と繰り返した後、首をかしげて「あなた～わ～かりませんか？ど～このひとですか～？」と英語訛りの日本語で話し始めました

「東京から来ました」と答えると「あ～、そうですか～わたしは～えいごの～せんせいで～す」と言いつつ沖縄弁講座が始まった

どうも彼は「ちゃー・がんじゅー」と言っていたらしい。沖縄弁の軽い挨拶で「元気～？」みたいな。英語だと「Hi,how are you」って感じ。他にもいくつか沖縄弁を教えてくれましたがなんせ英語訛りの為よく分からず、最後は英語だか沖縄弁だか分からない会話で講座は終了(笑)

沖縄に来る前、「沖縄の言葉は難しくて何を言ってるかわからないよ」という情報が沢山あった為、心配性の私は「会話が出来なかったら大変」と沖縄の方言についても調べまくりました。

だけど実際こちらに来てから沖縄の方言で挨拶されたこともなく（外人さんが初めて）、普通に「こんにちは！」「元気？」だし、今の世代の人は方言もあまり使わないようで、普段の生活で言葉が分からず困るって事そうそうありません。

たまにおばあちゃんから話しかけられて聞き返してしまったり、地元のおばさま方の会話に挟まれてしまった時、テンション高すぎてフリーズする事があるくらいです(笑)

沖縄の話し方で特徴的なのが「いいさー（いいよ）」「するさー（するよ）」と語尾に付ける「さー」。それからお店の店員さんの「〇〇しますね」ではなく「〇〇しましょうね～」という言い方。

例えばスーパーのレジで「袋詰めしましょうね～」と言いながら持参したエコバックに買ったものを詰めてくれます。イントネーションも特徴があって、話しているとだんだんつられて変に訛ったりします。

というわけで沖縄に住んで言葉に困ることはありませんが、方言が薄れていくのも寂しいような気がしますね。そういえばテレビで沖縄方言講座というのも色々あって意味不明な会話に字幕がついてて笑えます。外人さんを見習って少し勉強しますか

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪