沖縄ことばシリーズ「チーチーカーカー」

今日の那覇市２５～３１℃／湿度７２％／東の風４～６ｍ


今日もきれいに晴れ渡っています
台風はどうかな？

こんにちは、Nです。ダンスのレッスン前「食べて～」とお菓子（ルマンドのマロン味）を配っていたSちゃん。皆「ありがとー」ともらっていたらSちゃんの旦那さん

「俺いらないチーチーカーカーなる」

そしてひとりだった私にすかさず

「チーチーカーカーわかる？」

N「えーわからない。何？」

「水分もってかれて喉が渇くって意味」

ほー、これは覚えやすい。父と母って覚えればいいお菓子もらっていたウチナーちゃんに

「コレ食べたらチーチーカーカーなるって」

と言ってみたら違和感なく通じた（笑）

たまにもらいすぎた野菜をくれるHちゃんからのラインでは

「大量のピーマンあるけど貰う？」

「いる？」じゃなくて「もらう？」って聞かれるのも沖縄ならでは。

以上、今日の使える沖縄ことばシリーズでした

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪