「しまくとぅば」は難しい

Yです。

沖縄の言葉、普段耳👂にする中でも分からないものがあります。
今日はその中から一つ。

通勤で車を使っているのですが、ラジオ📻のダイヤルはFM沖縄。
昨年末で終わってしまった番組ですが、あるコーナーで「にでぃーるー」と言って、リスナーからのメッセージを読み上げて、その後、「全部水に流しましょう、『ジャー(水が流れる音)』」というものがありました。

意味としてはメッセージの内容から、いやなこと、忘れたいこと、の類かなとは思ったのですが、どこで調べてもこの言葉が出てきませんでした。

ところがある日、ふとしたきっかけで分かったんです。
正解は「にりる」でした💡

「にりた～」て感じで使うらしく、意味としては想像していたのとほぼ同じで、
・テンションがさがる
・やる気をなくす
といったところで、例えば仕事で何かミスをした時などに「にりた～」と言うみたいです。

私の聞き取り能力の問題ではあったのですが、おかげさまで一つ勉強になりました。

【しまくとぅば】もっと覚えないと、ですね👋

Ｎのおまけ　朝８時の空・・・

１６～２０℃☁↔☂予想の沖縄市。昨日と同じく風もなく、上着なしでも大丈夫。
でも昨日は夕方以降風が強くなり気温も下がって寒かったので夜は上着が必要ですね～

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪