沖縄言葉シリーズ

今日の那覇市２３～２８℃／湿度５５％／北東の風３～６ｍ


久しぶりに「晴れ」一択の予報、気持ちが良い朝です

こんにちは、Nです。不定期で開催しているＮの初耳沖縄言葉講座～

今日ピックアップするのは

ちゃーどぅしかまー

ジムのうちなーグループに、いつも周りの女性陣にいじられまくっている男性がひとりいまして・・・ダンス系フィットネスのクラスを受ければ

「動きがおかしい」「リズムが全然とれてない」

散髪してくればと

「その髪型、変！」「似合ってない」

筋トレマシンを使っていれば

「やり方が違ってる」「ぜんぜん筋トレになってない」

などなど常に集中攻撃されていて聞いているうちに

いじめ？

と思ってしまうほどなんですが、当の本人はケロッとしていてみんなとわちゃわちゃ楽しそうその状況を見ていたうちなーダンス友達が

「Ｎちゃん、ちゃーどぅしかまーってわかる？」

と私に聞いてきました。

いやいや、もちろん！わかりませんともなにそれ説明してもらうと

ちゃー（いつも）どぅし（友達）かまー（「噛む」からきた若者言葉）

で、いつも友達をいじる人のことなんですね。まぁうちなーの強い絆仲良しの友人同志だからＯＫな感じ？もしそうでないといじめです

ちなみに「ちゃーがんじゅう」ってよく耳にしませんか

ちゃー（いつも）がんじゅう（頑丈＝元気）

という意味ですが、今回の件で「ちゃー＝いつも」ということを今更ながら思い出して「あーそうだった！」と改めて思い出す良い機会になりましたパチパチパチ

とは言え、ないちゃーが沖縄言葉をちゃんと使うのは難しいですけどねちゃーどぅしかまーに囲まれているからねー（笑）

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪