沖縄ことばシリーズ

今日の那覇市２７～３１℃／湿度７９％／南の風８～１２ｍ


洗濯物を干し終えて午前中は曇り、と書こうとしたとたんにザー．．．
「沖縄の天気あるある」で、乾燥機にかけたすぐ後には晴れてくるかな

こんにちは、Nです。少し前にジムでお調子者会員（笑）のM氏が、ずっと無造作にバサバサにしていた髪を後ろにまとめてゴムで縛ってきました。

今までボーボーなイメージだったのでそれが話題になり、いじられ役な彼が回りからやいのやいのからかわれていた時

「しかして、しかして」

という声。その場でだった私にうちなーメンバーAさんが通訳してくれます

A「Nちゃん、しかすってわかる？」
N「わからない。どういう意味？」
A「お世辞っていうか・・・おだてて調子に乗せるって感じ」

なるほど、だから「しかして」って言ってたわけねちなみにこの「しかす」には口説くとかナンパするっていう意味もあるそうです。

生の沖縄ことば講座はとても勉強になりますたすかるー

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪