今日の那覇市
２０～22℃
／湿度７７％／北の風７～１０ｍ
今朝は洗濯物を干した後、結構な雨が降り出して大慌て。再び取りこんで乾燥機にかけたら雨は止んでいました
あるあるだ・・・
こんにちは、Ｎ
です。今日は久しぶりに淀んだお天気で少し肌寒い・・・と言ってもすでに衣更えが終わっているので部屋の中ではタンクトップに短パンですが
さて、沖縄が舞台となっている朝ドラ『ちむどんどん』私的には「しま言葉」が面白いなーと思って見ているのですが、そこに対してはうちなーちゃん達からは厳しい評価がありました
「おもしろいよね～あんなふうにホントに言うの？」
と私が言ったとたん、その場にいたほぼ全員が
「言わな～い！誰も言わない！！」
「ね～え、ちょっとさ大袈裟すぎるんだよね～」
「なんか無理やりっぽいしね～」
とうちなー談義が始まり、横にいた私は口を挟めなくなりました
しまいには三線の弾き方から歌い方、沖縄の踊りカチャーシーについてまでダメ出しが始まり・・・
「まぁまぁ、ドラマだしそこまでこだわらなくても・・・」
と言いかけた時ふと、私自身もそういうとこあるなーということを思い出しました
鹿児島出身の私、えせ鹿児島弁がどうしても受け入れられない。鹿児島が舞台になっているドラマで無理やり鹿児島弁を話されると気持ち悪くて聞いていられなくなります
人間ちっちゃいなー、心が狭いなーと思うんですけど、どうしても無理
いっそ変に鹿児島感を出さずに標準語でやってくれたほうが気にならなくていいのにと思いながらドラマを見るのを諦めます。
Ｙは大阪出身なのでえせ大阪弁が気持ち悪いと言う。同じように今回の沖縄言葉も地元の人には違和感があるのだと思います
ことば指導とか受けて役者さんたちも苦労されているんでしょうけど、やっぱり言葉ってそこで生まれ育った人達には植えつけられた何かがありますからね、そこは仕方ない
ちなみにアメリカ生まれ鹿児島育ちの歌手ＡＩさんはいつまでも変わらない鹿児島訛り。変わらないって素晴らしいです
言葉のことはさておき、ちむどんどんの今後の展開がとっても楽しみな私
１番気になるアベベの運命はいかに
（笑）
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
